See Katechese on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "katechetisch"
}
],
"etymology_text": "[1] von kirchenlateinisch: catechesis ^(→ la) „religiöser Unterricht“ im 16. Jahrhundert entlehnt; aus griechisch: κατήχησις (katēchēsis^☆) ^(→ grc) „Unterricht“; zum Verb κατηχίζειν (katēchizein^☆) ^(→ grc) „unterrichten“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Katechese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katechesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katechese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katechesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katechese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katechesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katechese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katechesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·te·che·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit frühkirchlicher Zeit wird als Vorbereitung auf den Empfang eines Sakraments Katechese gehalten."
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 37. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„In entsprechender Weise wurden nun auch einzelne Berichte des Alten und Neuen Testaments in die Katechese einbezogen.“"
}
],
"glosses": [
"theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben"
],
"id": "de-Katechese-de-noun-O5tZXdYL",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der schulische Religionsunterricht"
],
"id": "de-Katechese-de-noun-sy6n9BBm",
"raw_tags": [
"etwa in der deutschsprachigen Schweiz"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "katɛˈçeːzə"
},
{
"audio": "De-Katechese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Katechese.ogg/De-Katechese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katechese.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "katēchēsis",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"word": "κατήχησις"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"word": "catechesis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"word": "kateĥizo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"word": "katekizo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catéchèse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catéchisme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catechesi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katecheza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"word": "katekes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catequesis"
}
],
"word": "Katechese"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "katechetisch"
}
],
"etymology_text": "[1] von kirchenlateinisch: catechesis ^(→ la) „religiöser Unterricht“ im 16. Jahrhundert entlehnt; aus griechisch: κατήχησις (katēchēsis^☆) ^(→ grc) „Unterricht“; zum Verb κατηχίζειν (katēchizein^☆) ^(→ grc) „unterrichten“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Katechese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katechesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katechese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katechesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Katechese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katechesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Katechese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katechesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·te·che·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seit frühkirchlicher Zeit wird als Vorbereitung auf den Empfang eines Sakraments Katechese gehalten."
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 37. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„In entsprechender Weise wurden nun auch einzelne Berichte des Alten und Neuen Testaments in die Katechese einbezogen.“"
}
],
"glosses": [
"theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der schulische Religionsunterricht"
],
"raw_tags": [
"etwa in der deutschsprachigen Schweiz"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "katɛˈçeːzə"
},
{
"audio": "De-Katechese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Katechese.ogg/De-Katechese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katechese.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "katēchēsis",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"word": "κατήχησις"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"word": "catechesis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"word": "kateĥizo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"word": "katekizo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catéchèse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catéchisme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catechesi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katecheza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"word": "katekes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catequesis"
}
],
"word": "Katechese"
}
Download raw JSONL data for Katechese meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.